Leoteca - Parte de Smartick

¡Vaya, el Brujo Pirujo!
No soy Pirujo. Soy Camuñas, ¡el que nunca se corta las uñas! respondió el brujo, indignado.
No me tomes el pelo. ¡Eres Pirujo!
Que no. ¡Soy Camuñas!

Aunque resulte sorprendente, estamos ante el inicio de una gran amistad: entre un brujo que caza niños para su despensa y la que iba a ser su próxima víctima. Sin embargo, la inteligencia de la pequeña Blanca evitará que Camuñas la engulla. Además, propiciará que la vida de este personaje que nunca se cortaba las uñas, dé un giro de 360 grados.

I això què és? Aquest és el gat que va enxampar la garsa que va robar l’anell de la princesa del Vendrell... I això què és? La princesa del Vendrell és un conte acumulatiu clàssic, adaptat en el desenllaç i en la forma de presentació, però que recull els elements més típics de les sèries que apareixen a Europa: gat, gos, pal, foc, aigua...Amb aquest tipus de contes els nens aprenen a relacionar, a establir connexions, generalitzacions i prediccions. Parteix de la presentació del personatge que dóna títol al llibre i d’un esdeveniment narrat amb una frase breu: “Aquesta és la garsa que va robar l’anell de la princesa del Vendrell”. A aquesta acció se li sumaran d’altres noves, de manera matemàtica.

Y esto qué es? Este es el gato que pilló ala urraca que robó el anillo de la Princesa de Trujillo... Y esto qué es?Cuento acumulativo clásico, pero con un desenlace y una forma de presentación adaptados, que recupera los elementos más típicos de las series que aparecen en la tradición europea: gato, perro, palo, fuego, agua...Con este tipo de relatos, los niños aprenden a establecer conexiones, y a partir de ahí a generalizar e incluso a hacer predicciones.

Zulaimar no tenía abuelo.
Pero todas sus amigas tenían uno.
El de María era alto como una palmera.
El de Lucía, redondo como una O.
El de Susana, con los ojos oscuros como el café.
Por las tardes iban con ellos al parque.
Tomaban helados.
Hacían dibujos en la arena.

Don Vermiño propuxérase
percorrer os cinco metros
que separaban a laranxeira do limoeiro.
De camiño unha pulga, unha formiga, unha xoaniña,
unha tesoiriña e un grilo deciden acompañalo.
Mais, ao chegar ao seu destino,
Don Vermiño segue só
e aparece unha temible avespa…


Paula Carbonell parte de recursos formulísticos propios da tradición oral, como a utilización de estruturas acumulativas e a repetición de acontecementos, que propician e facilitan a memorización do texto. Sobre esta base, crea un conto sinxelo en aparencia pero que ten tamén unha segunda lectura. O percorrido que a eiruga fai da laranxeira ao limoeiro, durante o que se lle van sumando distintos compañeiros de viaxe, acaba sendo unha metáfora da propia vida: a mudanza dun estado cara á outro; a aparición de amigos, ou de inimigos, e conflitos que só se poden superar coa solidariedade e, finalmente, o amor.


Chené acompasa o texto cunhas ilustracións frescas, cuns debuxos sinxelos, pero de gran riqueza expresiva, grazas a unha brillante combinación de técnicas. Consegue fuxir do clixé acerca dos insectos que todos temos no noso imaxinario colectivo. As imaxes están cheas de ritmo: nos personaxes, na continuidade das secuencias e na paleta de cores empregadas, cores naturais nada convencionais.

Neste seu segundo álbum ilustrado, Chené afianza un estilo propio, sintético e moi particular que constrúe escenarios cos mínimos elementos necesarios.