Leoteca - Parte de Smartick

Una reina muy bella siente envidia de su hijastra Blancanieves y cuando su espejo mágico le dice que al crecer Blancanieves ha pasado a ser la más bella del reino, ordena a un soldado que la mate. El soldado se apiada y la deja libre en el bosque, donde encuentra cobijo en una pequeña casita habitada por siete enanitos. Ella se queda a vivir con ellos, a cambio de ayudarles limpiando y cocinando. Pero la madrastra se entera por el espejo de que sigue viva, y prepara una manzana envenenada, que le da a probar haciéndose pasar por una anciana vendedora. Entonces Blancanieves cae muerta, y los enanitos la encierran en un ataúd de cristal. Un príncipe la encuentra, se enamora al verla tan bella. Al mover su ataúd, Blancanieves expulsa el trozo de manzana de su garganta y revive, enamorándose del príncipe con quien se casa. 

Títulos de hoy y de siempre cuyo principal objetivo es reforzar el aprendizaje bilingüe en inglés y español desde la infancia. De la mano de los personajes clásicos, los pequeños lectores aprenden estructuras gramaticales y vocabulario de una manera natural, aprendiendo, además los valores eternos e internacionales que encierran estos maravillosos cuentos de toda la vida. Son historias de que los pequeños nunca se cansan, los que les cuentan sus padres, abuelos o maestros antes de irse a dormir, los que conocemos todos. Pero, en esta ocasión, tienen un valor añadido: en sus páginas aparece el texto en español y su correspondiente traducción en inglés. Por eso, se trata de una propuesta ideal para compartir en familia, estimular a los niños en el hábito de la lectura y al mismo tiempo incentivar el acercamiento a un segundo idioma. Por otro lado, se puede trabajar en varias líneas: lectura en español, lectura en inglés para los que tienen conocimientos más avanzados en ese idioma, o lectura comparada para aquellos que quieran afianzar el nuevo vocabulario.