Leoteca - Parte de Smartick

Los cuentos habitan el mundo y corren de un país a otro, de una lengua a otra, se transforman, se acortan, se alargan, se mezclan con otros cuentos.
Los cuentos habitan los sueños y corren de una mente a otra, se olvidan, se recuerdan, se bañan en las aguas de las emociones y de los sentimientos; germinan, se arraigan en tierras llanas o montañosas; vuelan de un lado a otro por el aire de la imaginación, de la memoria y de la creatividad; arden con el fuego de los deseos y de las palabras.
Los cuentos se pierden en la noche de los tiempos, recorren las épocas, tanto las que recordamos y documentamos como las de condenamos en el foso del olvido.
Son cuentos de las tierras vascas a ambos lados de Pirineo, recogidos por diversos investigadores. Me he basado especialmente en los que José María Satrústegi recogió en Navarra, y José Miguel Barandiarán y José Arratíbel en Gipuzkoa.

Era unha vez un príncipe que quería casar cunha princesa, pero tería que ser unha princesa de verdade. Así que viaxou por todo o mundo para atopar algunha. Pero sempre xurdía algún problema: princesas había un mundo delas, pero que fosen princesas de verdade non estaba claro de todo; sempre había algo que non acababa de cadrar. Así que volveu para a súa casa preocupado, porque devecía por atopar unha auténtica princesa… Era unha vez un príncipe que viaxara por todo o mundo na procura dunha auténtica princesa. Unha noite, no medio dunha forte treboada, chamou unha rapaza ás portas do palacio. ¿Será unha princesa de verdade?

“Eguberria” (Navidad, en euskera) es un álbum navideño ilustrado, una pequeña joya inspirada en la tradición oral del País Vasco, que aúna lo literario y lo artístico, de la mano de dos reconocidos creadores. Tanto Juan Kruz Igerabide como Elena Odriozola vuelcan en esta obra conjunta toda su sensibilidad en torno a la Navidad, recreando las tradiciones, los mitos, la música y el mundo de referencias ancestrales propio del País Vasco, pleno de sincretismos entre el mundo mágico de la naturaleza y la tradición religiosa navideña.

La obra suma a su gran belleza poética y artística una nueva visión sobre la Navidad, al despojar la representación de este momento del año de todos los habituales lugares comunes, y al recuperar un sentimiento navideño basado en la vivencia personal, el recuerdo emocionado de nuestros antepasados, la cultura oral, la tradición literaria y la contemplación amorosa de la naturaleza.

Eguberria va destinada al público general, pues tanto los niños como los adultos podrán descubrir y redescubrir, a través de sus bellos textos e imágenes, una tradición cultural de extraordinaria antigüedad y riqueza, cuyo poético simbolismo nos habla directamente al corazón.

Matías es un niño muy despistado, igual que su abuela que tiene Alzheimer. Por eso ha perdido el libro sobre buceo que le ha prestado su amigo Enrique. Pero también ha olvidado otras muchas cosas. Matías un día cae enfermo porque cree que ya no le cabe nada más en la cabeza. Pero, en realidad, tiene paperas. Cuando se recupera, descubre que su amigo tiene en su casa el libro que creía perdido.