Leoteca - Parte de Smartick

Títols d'avui i de sempre amb l'objectiu de reforçar l'aprenentatge bilingüe en anglès i català des de la infància. En companyia dels seus personatges clàssics favorits, els petits lectors aprendran estructures gramaticals i vocabulari d'una manera natural, i, a més a més, interioritzaran els valors eterns i internacionals d'aquests meravellosos contes de tota la vida. Els més menuts mai no es cansen d'aquestes històries ; dels contes que els expliquen els pares, els avis o els mestres abans d'anar-se'n a dormir; dels contes que tots coneixem. Però, en aquesta ocasió, tenen un valor afegit: en les seves pàgines hi ha el text en espanyol i la seva traducció corresponent en anglès. Per això, és proposta ideal per compartir en família, per estimular l'hàbit de la lectura en els nens i, al mateix temps, per incentivar l'acostament a un segon idioma. D'altra banda, es pot treballar en diverses línies: lectura en espanyol, lectura en anglès per als qui tenen coneixements més avançats en aquesta llengua, o lectura comparada per als qui vulguin consolidar el vocabulari nou.

Desde el mismo momento en que sus ojos se encuentran, Fulgo y Lumi, dos calamares de diferentes racimos, se sienten atraídos el uno por el otro y se comunican como lo hacen todos los calamares: con el lenguaje de los colores. Pero nada más ver la luz, la corriente los aleja: uno hacia el norte, otro hacia el sur. Antes de separarse se hacen una promesa que jamás olvidarán, como jamás olvida un calamar el lugar de su nacimiento. Una historia apasionante que te dará a conocer la vida de los animales del fondo del mar y te narrará las emocionantes aventuras de sus principales protagonistas, los calamares. Un mundo fascinante y lleno de color, que, sin duda queda reflejado en las maravillosas ilustraciones que inundan el libro, cuya riqueza de matices y detalles constituyen un magnífico regalo para cualquier niño.