Leoteca - Parte de Smartick

< Volver

Quand il pleut

Autor: Junko Nakamura

Junko Nakamura dévoile en une suite d’images accompagnées de phrases courtes un épisode de pluie lors d’une journée ensolleillée. Le chien s’ennuie dans sa niche, maman range le linge qui sêche dehors... De l’arrivée de la pluie jusqu’au retour au soleil, chacun ou presque reprend son activité. On note alors les traces du passage de la pluie dans le paysage. Junko Nakamura confirme dans ce livre son talent de raconteuse d’histoire et d’illustratrice.

An episode of rain on a sunny day is told in a child’s voice. The rain starts and wakes him up from his nap. He goes out to observe what kind of events the rain makes happen, and what everyone is doing in the rain. The dog is bored in its house, some birds take shelter among the branches, the earth absorbs the water, and the child tastes the rain. Then the sun starts shining again and everyone – or almost everyone – gets busy again.